About

¿Qué esperas de tu viaje a Roma?

23.4.17


Querido lector, amante de Roma, de Italia o de los viajes en general:

He preparado un pequeño cuestionario que me ayudará a ofrecerte el contenido que estás buscando. Son solamente 10 preguntas que se responden rápidamente, palabrita de blogger, y que me ayudarán un montón a que tú y el resto del mundo disfruten de Roma como se merece.

¿Quieres ayudarme? 



powered by Typeform

10 curiosidades sobre el Coliseo romano

17.4.17

Coliseo restaurado por Tod's

El Coliseo es el símbolo indiscutible de la ciudad de Roma, así como un monumento conocido en todo el mundo. Su historia está llena de datos curiosos, pero su situación actual no se queda atrás y también está salpicada de sorpresas. Descubre a continuación 10 curiosidades sobre el Coliseo romano:

1) En realidad, no se llama Coliseo


Su auténtico nombre es Anfiteatro Flavio, en honor a la dinastía de emperadores que gobernaban en la época de su construcción. Comenzó a conocerse como Coliseo en la Edad Media, probablemente porque se construyó cerca de la estatua del “coloso” Nerón.


2) Restaurado por una empresa de zapatos


La más reciente y polémica restauración del Coliseo ha sido financiada completamente por el grupo Tod’s, dueños de la famosa marca de zapatos del mismo nombre. A cambio, la empresa podrá usar los derechos de imagen del Coliseo durante 15 años.


3) Su inauguración duró 100 días


Los festejos por la inauguración del Coliseo duraron nada más y nada menos que 100 días e incluyeron combates de gladiadores, luchas entre animales, ejecuciones y representaciones mitológicas.


4) El monumento más visitado


El Coliseo es el monumento más visitado de Italia. Cada año unos 6 millones de personas vienen a conocerlo.



5) Se usó como piscina 


El Coliseo romano se usó también como piscina en las naumaquias, recreaciones de grandes batallas navales de la historia.


6) Escenario de muchas muertes


En los combates y luchas celebradas en el Coliseo se calcula que han perecido unas 500 mil personas y más de un millón de animales.


7) Estuvo a punto de convertirse en un hotel


Durante la dictadura fascista se propuso transformar el Coliseo en un hotel de lujo para turistas y peregrinos. Por suerte, la idea cayó en saco roto.



8) Se puede visitar de noche


A partir de la primavera y hasta bien entrado el otoño, es posible visitar el Coliseo de noche algunos días a la semana, ya que éste permanece abierto hasta las 24h.


9) Sus fragmentos se han usado en otros edificios 


Algunas piezas del Coliseo se usaron en otras construcciones romanas, como la Basílica de San Pedro o el Palazzo Barberini.


10) Símbolo contra la pena de muerte


Desde el año 2000 el Coliseo se ha convertido en un símbolo contra la pena de muerte, iluminándose cada vez que en algún lugar del mundo se le conmuta o aplaza una sentencia de muerte a un condenado.


Tengo algo que deciros (Mine vaganti)

12.4.17

buenos días Roma - Cine italiano Tengo algo que deciros

Tommaso es el más pequeño de los Cantone, una familia conservadora del sur de Italia dueña de una importante fábrica de pasta. El joven llega a Lecce desde Roma, donde estudia Economía, con motivo de una reunión familiar, ocasión que pretende aprovechar para revelar finalmente su homosexualidad. Sin embargo, su hermano Antonio se le adelanta desatando un pequeño caos en la familia y en la mentalidad ingenua y tradicional de la ciudad de provincias en la que nació.

El título original de la cinta, Mine vaganti (Balas perdidas) se ha traducido como Tengo algo que deciros en español, quizás haciendo referencia a los secretos que esconden los personajes principales. No sólo la homosexualidad, sino las pretensiones literarias de Tommaso, el amor secreto de juventud de su rebelde abuela, la historia de su excéntrica tía o las expectativas del cabeza de familia.

Ferzan Özpetek aparca momentáneamente el drama para dirigir esta comedia italiana ligera y salpicada de momentos divertidos con los preciosos paisajes de la Puglia como escenario.


Si os gusta Ferzan Özpetek, os recomiendo otras películas suyas que han salido en el blog: La ventana de enfrente y No basta una vida.

Píldoras de italiano: boh

9.4.17

Significado de boh

Una de las palabras que más usan los italianos es boh. Contestar a una pregunta con boh a la vez que te encoges de hombros es lo mismo que decir que no tienes ni idea.

Buona domenica!

Foto | italian for my girlfriend

El maritozzo a la romana

2.4.17


El maritozzo es un dulce típico de la capital italiana, cuyo origen se remonta a la antigua Roma. En la Edad Media era uno de los pocos dulces permitidos durante el ayuno de Cuaresma y la masa contenía uvas pasas, piñones y fruta confitada, aunque actualmente esos ingredientes se suelen omitir. 

Hoy día el maritozzo se parece más a un brioche o bollo suizo y suele servirse con un corte longitudinal, relleno de nata, o lo que es lo mismo alla romana. Creo que no hace falta que diga que está delicioso y se puede tomar acompañando un cappuccino para desayunar, empezando el día con energía, o para merendar. Aún siendo un dulce típico del período de Pascua, se puede encontrar durante todo el año en bares y pastelerías de Roma, algunas con más fama que otras. 

Por cierto, el nombre del maritozzo, que suena muy romano, parece que deriva de la costumbre que tenía el marito (marido) de ofrecer esta delicia a su prometida, escondiendo en su interior un regalo, como un anillo u otra joya de pequeñas dimensiones. 


DÓNDE PROBAR EL MARITOZZO EN ROMA


A continuación os dejo una pequeña lista de los mejores sitios para degustar un delicioso maritozzo alla romana:


Regoli
Regoli tiene fama de hacer los mejores maritozzi de Roma. Eso sí, corred a por el vuestro porque suelen tener pocas piezas disponibles.
Via dello Statuto 60 (metro A, Vittorio Emanuele)

Panificio Mosca
Cerca del Vaticano preparan el maritozzo siguiendo la antigua receta de cuaresma, con uvas pasas y fruta confitada.
Via Candia 16 (metro A, Ottaviano)

Romoli
Sin duda, mi preferido es el que preparan en esta popular pastelería del Quartiere Africano, en una zona poco turística, pero que bien merece una visita (si no me creéis, mirad la primera foto del artículo).
Romoli - Viale Eritrea 142 (metro B1, Annibaliano)

Il Maritozzaro
Una buena opción si os entra el antojo de maritozzo de noche. Además, es posible elegir el relleno, que ponen al momento.
Via Ettore Rolli 50 (zona Trastevere)

Previsión del tiempo en Roma

23.3.17

Verano en Roma

A todos los que venís os preocupa, como es lógico, la previsión del tiempo en Roma. Es importante conocerla para elegir bien la ropa y calzado que vamos a llevar y para organizar las actividades que queremos hacer durante nuestro viaje.

El clima de Roma es mediterráneo con temperaturas suaves la mayor parte del año, veranos calurosos, inviernos algo más fríos de lo que uno se podría esperar y muy poca lluvia. Los romanos se quejan de la excesiva humedad del ambiente, aunque una servidora criada en latitudes gallegas no la nota especialmente.


LAS ESTACIONES DEL AÑO EN ROMA


  • La primavera romana es templada, tirando a cálida a medida que pasan los meses. Es, quizás, la época del año más agradable, con cielos serenos, mucho sol y apenas lluvias. En primavera cuando paseas, si hay un lado de la calle a la sombra y otro al sol, cruzas para que los rayos te calienten la piel.

  • En verano, en cambio buscas la sombra desesperadamente. Temperaturas que rozan los 40º, apenas brisa y una contaminación considerable, hacen que el ambiente llegue a ser irrespirable. La humedad no es exagerada, pero sí suficiente para crear ese desagradable bochorno que hace que salgas de la ducha sudando.

  • Durante el otoño romano sigue haciendo calor, pero no con tanta intensidad. Las temperaturas bajan muy poco a poco, nos encontramos con algún día de lluvia y las hojas de los árboles se tiñen de anaranjado, regalando una bonita estampa a los que paseen por la ribera del Tíber.

  • El invierno trae consigo frío, las temperaturas pueden bajar hasta los 0º y no son raras las heladas. Las horas de luz disminuyen, a las 17h ya es prácticamente de noche pero a esa hora también se encienden las luces y adornos navideños.


Invierno en Roma con nieve


PRONÓSTICO DEL TIEMPO EN ROMA


He hecho un pequeño resumen del tiempo romano según la estación de año: primavera y otoño templados, veranos muy calurosos e inviernos fríos. Aún así, el tiempo a veces es impredecible y te puede sorprender un temporal con nieve incluida o una ola de calor africano, así que lo mejor es que consultes la previsión del tiempo en Roma una o dos semanas antes de venir. Yo suelo informarme en Il Meteo sobre las temperaturas y las horas a las que sale y se pone el sol.

Consultar la previsión del tiempo en Roma

QUÉ ROPA ME LLEVO A ROMA


En primavera, verano y principios del otoño, apuesta por ropa ligera y calzado cómodo. No olvides, eso sí, alguna prenda más recatada para poder entrar en las iglesias. En el artículo La maleta para Roma summer edition, tienes una lista de todo lo que necesitarás.

Si vienes a finales de otoño, necesitarás prendas más abrigadas y calzado cerrado. En invierno no olvides el trío gorro, guantes y bufanda ni un buen abrigo gordito. Échale un vistazo a La maleta para Roma winter edition para que tu equipaje incluya todo lo que te hará falta.

Píldoras de italiano: estados de ánimo

12.3.17

Estados de ánimo en italiano

Es importante saber cómo expresar nuestro estado de ánimo, así que hoy vamos a aprender a hacerlo en italiano: feliz, emocionado, orgulloso, avergonzado, triste, enfadado, ofendido, enamorado, asustado, desolado, tonto, preocupado, tímido, sorprendido.

¿Y vosotros, cómo os sentís hoy?

Buona domenica!

Puntarelle, unas frescas

7.3.17


Siempre en grupo, difíciles de separar, se dejan ver en primavera y... están buenísimas. Estoy hablando de las puntarelle, un tipo de verdura de la familia de la achicoria, ¿qué os creíais?

Las puntarelle son en realidad los brotes de un tipo de achicoria muy consumida en Italia. En Roma son muy populares y suelen servirse crudas, en ensalada, con un aliño a base de aceite, vinagre, ajo y anchoas que combina estupendamente con el regusto, ligeramente amargo, de los brotes.

La limpieza y preparación de las puntarelle es larga y tediosa. Las puntarelle se preparan sólo con los brotes que están en el interior del manojo de achicoria, por lo que hay que retirar las hojas para separarlos. Después, se limpian y se elimina la parte dura del tallo antes de cortarlos longitudinalmente en tiras finas (lo ideal es que sean lo más finas posible). Finalmente, se dejan a remojo en agua con hielo durante 1 hora, de esta forma cogen una forma rizada y pierden parte de su amargor.
En el siguiente video podéis ver cómo es la achicoria con la que se preparan las puntarelle y cómo se limpia y prepara esta verdura:



En Roma se puede encontrar un rudimentario instrumento que facilita la tarea de cortar los brotes en tiras finas, se suele llamar taglia puntarelle y, aunque antes era difícil comprarlo fuera de Italia, ya he visto varias páginas web que lo comercializan. Hasta Jamie Oliver hace unos años pidió ayuda a la comunidad de Instagram para localizar un taglia puntarelle.

Una publicación compartida de Jamie Oliver (@jamieoliver) el

Por suerte hoy día las puntarelle se pueden encontrar ya limpias y cortadas en el mercado y en algunos supermercados, listas para aliñar y servir.

¿Conociais esta verdura?

Qué hacer en Roma esta primavera 2017

4.3.17


Qué hacer en Roma esta primavera 2017

La primavera es mi estación preferida en Roma. El clima es agradable y la ciudad bulle de actividades, festivales y eventos. Si tienes la suerte de visitar Roma esta primavera, toma nota de todo lo que puedes hacer:

GASTRONOMÍA Y BEBIDA


Rome Whisky Festival

Rome Whisky Festival

4 y 5 marzo
Los amantes del whisky podrán participar en masterclass, seminarios, degustaciones y toda una serie de actividades dedicadas a esta famosa bebida.
Salone delle Fontane
www.spiritofscotland.it

La Città della Pizza

31 marzo a 2 abril
Evento dedicado a la pizza en todas sus facetas.
Guido Reni District
www.lacittadellapizza.it


MÚSICA Y CONCIERTOS


Concierto de Giusy Ferreri

4 abril
Auditorium Parco della Musica
www.auditorium.com

Musical Jesus Christ Superstar

12 a 23 abril
Teatro Sistina
www.jesuschristsuperstar.it

Concierto de Patti Smith

13 mayo
Auditorium Parco della Musica
www.auditorium.com

Spring Attitude

Spring Attitude Festival 2017

25 a 27 mayo
Festival romano de música electrónica
Guido Reni District
www.springattitude.it


BAILE Y ESPECTÁCULO


Tango, raíces argentinas

14 marzo
Espectáculo de la leyenda del tango Miguel Angel Zotto dentro del Festival Internazionale della Danza di Roma.
Teatro Olimpico
teatroolimpico.it

Balletto del Sud

20 y 21 abril
Ballet con una coreografía inspirada en Romeo y Julieta dentro del Festival Internazionale della Danza di Roma.
Teatro Olimpico
teatroolimpico.it

Hip Hop International Italy

22 abril
Espectacular competición de street dance en la que los mejores grupos italianos intentarán entrar en el World Hip Hop Dance Championship de USA.
Teatro Olimpico
teatroolimpico.it

Caruso de Mvula Sungani

26 y 27 abril
Fusión entre la physical dance y la poesía dedicado a los dos grandes artistas italianos Lucio Dalla y Enrico Caruso.
Teatro Olimpico
teatroolimpico.it

Rainbow over the silkroad

Rainbow over the Silkroad

20 y 21 mayo
Espectáculo que llega por primera vez a Europa, en el que los artistas de Xi'an llevarán al público por un viaje a través de la Ruta de la Seda.
Teatro Olímpico
teatroolimpico.it

Cirque du Soleil con Amaluna

30 abril a 28 mayo
Tor di Quinto
www.cirquedusoleil.com

Gang of Magic

11 a 15 abril
Espectáculo de magia en directo
Teatro Vittoria
www.teatrovittoria.it

Cardia

12 y 13 april
Espectáculo de canto, poesía y tradiciones populares de Miguel Angel Berna dentro del Festival Internazionale della Danza di Roma.
Teatro Olimpico
teatroolimpico.it


EXPOSICIONES


Roma Expo Guitars

18 y 19 marzo
Exposición de lutería dedicada a la guitarra clásica que busca promover el interés hacia esta disciplina artesanal.
Centro Congressi Roma Eventi – Fontana di Trevi
www.romaexpoguitars.com

Li Chevalier: Trajectory of Desire

hasta 26 marzo
La exposición de esta artista y cantante lírica franco-china llega desde la bienal de Venecia con violines y 30 obras de pintura experimental.
MACRO Testaccio - La Pelanda all’ex Mattatoio - Piazza Orazio Giustiniani, 4
www.museomacro.org


Van Gogh Alive. The Experience

hasta 27 marzo
Exposición multisensorial
Palazzo degli Esami
www.vangoghroma.it

Leonardo e il volo

hasta 17 abril
Exposición del manuscrito original “Códex sobre el vuelo de los pájaros” de Leonardo da Vinci
Musei Capitolini
www.museicapitolini.org

Tre Civette sul Comó

hasta 30 abril
Exposición dedicada a los búhos en la particular Casina delle Civette que incluye diferentes actividades para grandes y pequeños
Casina delle Civette – Villa Torlonia
www.museivillatorlonia.it

Vivian Maier

Vivian Maier. Una fotografa ritrovata

17 mar al 18 jun
Exposición de fotografía
Museo de Roma in Trastevere
www.museodiromaintrastevere.it/

DNA - Il grande libro della vita da Mendel alla genomica

hasta el 18 junio
Exposición dedicada a la genética.
Palazzo delle Esposizioni
www.palazzoesposizioni.it

Exposición Giovanni Boldini

4 marzo a 16 julio
Complesso del Vittoriano
www.ilvittoriano.com


FERIAS Y FESTIVALES


Moto Days

9 al 12 marzo
Salón de la motocicleta
Nuova Fiera di Roma
www.motodays.it

Let's Play

15 a 19 marzo
1º Festival del Videojuego
Guido Reni District
www.letsplay.net

Romics

6 a 9 abril
Feria del cómic y animación
Nuova Fiera di Roma
www.romics.it


DEPORTE


Internazionali BNL d’Italia

10 al 21 mayo
Torneo de tenis
Centrale del Tennis - Foro Italico
http://www.internazionalibnlditalia.com


VARIOS


Jornadas FAI de Primavera

25 y 26 marzo
Una ocasión única para visitar algunos lugares de interés cultural que normalmente están cerrados al público, como zonas arqueológicas, jardines, palacios, iglesias...
www.giornatefai.it

Ara Pacis. L'Ara com'era

L'Ara com'era

31 marzo a 15 abril (viernes y sábado en horario 20-24); 21 abril a 30 octubre (todos los días en horario 20-24)
Experiencia multimedia que muestra el Ara Pacis como era en sus orígenes
Museo Ara Pacis
www.arapacis.it

1º Festival de las linternas volantes

6 mayo
En esta velada que tendrá lugar en el mismo Circo Massimo, es posible participar comprando una linterna que se lanzará a las 23h. Para los que estén interesados, también se ha organizado una visita guiada de 1 hora de duración.
Circo Massimo
http://www.gloriemisteridiroma.it/tour/cielo-colori-1-festival-delle-lanterne-colorate/


El metro de Roma

27.2.17

El metro de Roma

En comparación con las complejas redes de metro de las grandes ciudades europeas, la de Roma parece casi de juguete. Sólo dos líneas -y media- activas que atraviesan la ciudad en una X, y una tercera línea en construcción con no pocos problemas de estructura y presupuesto, eso es todo lo que tenemos aquí para cruzar la ciudad bajo tierra.

Que el metro de Roma no sea más grande se lo debemos principalmente a la gran cantidad de restos arqueológicos que se esconden bajo la ciudad. Y es que cada vez que excavan aparece un resto de hace siglos que hay que clasificar, catalogar, estudiar y las obras se paralizan inexorablemente.

LÍNEAS DEL METRO DE ROMA

Líneas del metro de Roma
  • La línea A o línea naranja del metro de Roma es la que más útil te resultará si vienes de turismo. Está compuesta por 27 paradas y cruza la ciudad desde la zona oeste hasta el sudeste. Los trenes de esta línea suelen ser más nuevos y estar en mejores condiciones que los de la B. Las paradas que más te interesan son Cipro-Musei Vaticani, Ottaviano, Flaminio-Piazza del Popolo, Spagna, Barberini-Fontana di Trevi, San Giovanni y, por supuesto, Termini.

  • La línea B o línea azul del metro atraviesa Roma desde el noreste hasta el sudoeste, coincidiendo con la línea A en la estación Termini. Mucho menos usada por los turistas, se nota en los trenes viejos y llenos de pintadas que la cubren. ¿Qué paradas te interesan de esta línea? Piramide, Circo Massimo, Colosseo, Cavour y Termini

  • De la estación Bologna sale una ramificación, la línea B1, que por ahora comprende sólo cuatro paradas. Los trenes de las líneas B y B1 comparten recorrido desde la parada Laurentina hasta Bologna, tenlo en cuenta si tienes que bajarte en una parada que no esté en ese tramo, ya que deberás elegir si subirte al tren que va en dirección Rebibbia o al que va a Jonio.

  • La línea C o línea verde es la tercera del metro de Roma. Se está construyendo desde el 2007 y en torno a ella ya han surgido muchas polémicas por su cercanía con importantes monumentos (el Coliseo y Piazza Venezia), con el consiguiente riesgo estructural que supone, y por la cantidad de dinero que está costando. Lo más destacable de esta línea es que comunicará el centro de Roma con muchos barrios de la periferia, algunos especialmente interesantes como Pigneto o Centocelle. Y una curiosidad es que utiliza trenes sin conductor. Actualmente está en funcionamiento solo un tramo de la línea que pasa por diferentes barrios de la zona sudeste de Roma, llegando hasta Lodi (muy cerca de San Giovanni).


LA ESTACIÓN TERMINI


El metro de Roma Termini

La estación Termini merece una explicación ad hoc dada su importancia. No sólo es la principal estación de tren de Roma, sino que es además el único punto de encuentro entre las líneas de metro A y B. ¿Os imagináis la cantidad de gente que transita por su interior a todas horas? ¡Pues es aún más! Sólo para que os hagáis una idea, os digo que cambiar de una línea de metro a otra puede llevaros más tiempo del que pasaréis dentro del vagón.


BILLETES Y HORARIOS DEL METRO DE ROMA


Roma tiene un sistema de billetes para el transporte público unificado, lo que significa que los billetes que se usan en el autobús y en el metro son los mismos. En el artículo Billetes para el transporte público de Roma os lo explico todo en detalle.

Respecto a los horarios, el metro de Roma funciona todos los días desde las 5:30 de la mañana hasta las 23:30 de la noche.
Además, los viernes y sábados de noche, las líneas A, B y B1 del metro amplían su horario hasta la 1:30 de la madrugada.
Ten en cuenta que la frecuencia de paso del metro en Roma es más baja en las paradas alejadas del centro y en los días festivos.

¿Necesitas más información sobre el transporte público en Roma? Aquí tienes algunos artículos que pueden resultarte útiles:


 
buenos días Roma © 2012 | Designed by Bubble Shooter, in collaboration with Reseller Hosting , Forum Jual Beli and Business Solutions