Mostrando entradas con la etiqueta cultura italiana. Mostrar todas las entradas

Un italiano en Noruega (Quo vado?)

Un italiano en Noruega

Checco Zalone es un personaje muy popular y conocido en Italia, sus películas, comedias absurdas que caricaturizan algún aspecto de la sociedad moderna, suelen ser un éxito de taquilla. Un italiano en Noruega no es una excepción. Record de taquilla en Italia, superando a Harry Potter o Star Wars, uno se pregunta qué tiene Checco para levantar tantas pasiones.

Tengo algo que deciros (Mine vaganti)

buenos días Roma - Cine italiano Tengo algo que deciros

Tommaso es el más pequeño de los Cantone, una familia conservadora del sur de Italia dueña de una importante fábrica de pasta. El joven llega a Lecce desde Roma, donde estudia Economía, con motivo de una reunión familiar, ocasión que pretende aprovechar para revelar finalmente su homosexualidad. Sin embargo, su hermano Antonio se le adelanta desatando un pequeño caos en la familia y en la mentalidad ingenua y tradicional de la ciudad de provincias en la que nació.

Perfetti sconosciuti

buenos días Roma - Perfetti sconosciuti, cine italiano

En el transcurso de una cena en casa de Rocco y Eva, esta última propone a sus amigos que compartan con los demás invitados las llamadas y mensajes recibidos en el móvil durante la noche. Así, lo que comienza como un juego adquiere, a medida que avanza el menú, tintes dramáticos e inesperados. Eva, Rocco, Cosimo, Bianca, Peppe, Lelle y Carlotta descubren que hay muchas cosas que no saben, no solo de sus amigos, sino de sus propias parejas.

Dice Gabriel García-Márquez que todos tenemos tres vidas, una vida pública, una vida privada y una vida secreta. En Perfetti sconosciuti, el director italiano Paolo Genovese las saca todas a la luz, con diálogos bien conseguidos, reveses dramáticos que os dejarán con la boca abierta y, sobre todo, con un regusto agridulce que da mucho sobre lo que pensar. En resumen, una de las mejores películas italianas que he visto últimamente.



A propósito, he leído que Álex de la Iglesia está dirigiendo un remake de Perfetti sconosciuti con Belén Rueda y Eduardo Noriega entre otros actores.

Qué significa la expresión "in bocca al lupo"

Expresión italiana "in bocca al lupo"

Una de las formas para desear buena suerte que más se usan en italiano es in bocca al lupo (en la boca del lobo). 

El origen de esta expresión no está del todo claro. Hay quien dice que deriva de la costumbre que tienen las lobas de llevar a sus cachorros en la boca cuando quieren esconderlos en un lugar seguro, alejado del peligro. 

Otra teoría dice que deriva de la jerga de los cazadores, para los que estar en la boca del lobo no auguraba nada bueno. Por eso cuando alguien dice in bocca al lupo, enseguida le responderán crepi! (¡que muera! –el lobo, obviamente).

Sea cual sea su origen, lo que está claro es que in bocca al lupo es una expresión muy popular y si vas a Italia, seguro que la oirás.

Foto |  Charlie Padgett

Ho ucciso Napoleone

cine italiano: Ho ucciso Napoleone

Ho ucciso Napoleone (He matado a Napoleón) es una película italiana original y divertida, con una protagonista que parece sacada de un cómic Marvel y un desarrollo con trazas de thriller que os hará reír y os sorprenderá a partes iguales.

Anita es una mujer de negocios, ambiciosa y determinada que ve su existencia ponerse patas arriba al descubrir que está embarazada y perder, como consecuencia, trabajo y amante en un solo día. Pero la venganza es un plato que se sirve frío y Anita, además, cuenta con unos ayudantes de cocina tan absurdos como devotos que la ayudarán a recuperar aquello por lo que tanto ha luchado, y de paso, nos enseñará que no hay que rendirse, por muy feas que se pongan las cosas.

Podríamos ver aquí una crítica disfrazada de comedia al voraz mundo de los negocios y a la frágil posición de la mujer en las altas esferas, pero yo me lo tomo más como un retrato irónico de una realidad empresarial tristemente actual. Y aunque la historia se desmadre un poco, me he reído con las salidas de tono de la protagonista sobre su estado de buena esperanza y me he alegrado de encontrarme inesperadamente a la cantante Thony (protagonista de Tutti i santi giorni) en el papel de abogada.

Aquí tenéis el trailer, en italiano, para que veáis de qué va:

10 falsos mitos sobre la cocina italiana


Ahhh, la cocina italiana, tan popular en todo el mundo, tan llena de cosas ricas, tan agradecida... ¡y tan malinterpretada! Porque amigos míos, la cocina italiana en Italia es una cosa y la cocina italiana en el resto del mundo, otra muy distinta. ¿No os lo creéis? Pues seguid leyendo y luego me contáis...

Tutti i santi giorni


Antonia y Guido no pueden ser más diferentes. Ella es una cantautora impulsiva e impaciente, que compagina alguna actuación esporádica con un empleo de azafata. Él, un amante del latín, tranquilo y optimista, que trabaja como recepcionista de noche en un hotel. Y sin embargo los une el amor y el deseo de ser padres.
En su apartamento, rodeados de la fauna típica de la perifería romana, a muchas paradas de bus de distancia de sus trabajos precarios, alimentarán sus miedos, sus manías, sus preocupaciones, y cuidarán de ese amor que es el protagonista indiscutible de Tutti i santi giorni.

El director Paolo Virzì se inspiró en la novela La Generazione, de Simone Lenzi, para llevar esta bonita historia a la pantalla. La actriz protagonista, Thony, es una cantautora siciliana también en la realidad y las canciones que ha aportado a la banda sonora son una delicia. Eso y el acento toscano de Guido, que me encanta.

El libro del mes: 101 cosas que hacer en Roma al menos una vez en la vida


El libro de este mes viene en italiano y tiene más de guía de viaje que de novela, aunque no es ni lo uno ni lo otro. Son 101 cosas que hacer en Roma al menos una vez en la vida. Cosas que, además, se salen un poco de las visitas clásicas y de los monumentos que todos conocéis.

¿Se os había ocurrido aprovechar vuestra estancia en Roma para pasear por el barrio de Coppedè, desayunar en una antigua lechería, encontrar una ganga en el mercadillo de Porta Portese o decir palabrotas en la Basílica de San Clemente? Si la respuesta es negativa y vuestra curiosidad insaciable, echadle una ojeada a este libro y descubriréis una Roma no siempre turística, pero sí rica de historias y lugares sorprendentes.
Yo, que llevo viviendo aquí unos cuantos años, voy poniendo una cruz al lado de cada una de las cosas que he hecho, y creedme, que todavía me quedan unas cuantas!



¿Quieres descubrir más libros que hablan sobre Roma? Aquí tienes varias recomendaciones: Libros sobre Roma.

Las arañas italianas traen buena suerte

las arañas italianas traen buena suerte
imagen vía Pinterest

Desde que vivo en Italia veo las arañas con otros ojos. La culpa la tiene un dicho muy popular aquí que reza il ragno porta guadagno (la araña trae ganancias). Y los italianos que, supersticiosos como son, se lo toman muy en serio. Eso significa que cuando aparece una arañita por casa nadie va a darle un pisotón, ni a espachurrarla con un pañuelo de papel. No. La araña será acompañada al exterior, con todo el cuidado posible, para que alcance su meta indemne.

¿Y por qué la araña trae ganancias, buena suerte, etc.? Por lo visto el origen de este dicho hay que buscarlo en el antiguo imperio romano, cuando los soldados usaban las telas de araña para curar sus heridas. También se dice que fue San José el que bendijo a estos simpáticos animales que con sus telas protegieron a la sagrada familia del frío.


La verdad es que yo me he acostumbrado a esta creencia y, aunque no soy especialmente supersticiosa, ahora cuando encuentro una araña la dejo en paz, simplemente. Y si ésta quiere dejarme unas moneditas en la cartera, oye, pues bienvenidas sean :-)

No basta una vida (Saturno contro)

buenos días Roma - No basta una vida

Davide, un escritor de éxito, y Lorenzo, un ambicioso publicista, disfrutan recibiendo en casa a sus amigos. Antonio y su mujer Angelica, una psicóloga a la que engaña con otra. La traductora Neval y su marido el policía Roberto. Sergio, un vividor ex pareja de Davide. La despreocupada Roberta y sus escarceos con la droga.
Entorno a la mesa de Davide y Lorenzo, este heterogéneo grupo de personas comparte sus problemas, sus miedos, sus locuras. Pero será un acontecimiento inesperado el que les haga reflexionar sobre sus vidas y lo inevitable de las separaciones.

No basta una vida (Saturno contro, en italiano) es una pelicula del director de origen turco, Ferzan Ozpetek. Junto a varios actores italianos conocidos como Margherita Buy, Stefano Accorsi y Pierfrancesco Favino, tal vez reconozcais a la ex cantante adolescente Ambra Angiolini, ahora actriz.

El libro del mes: Pasiones Romanas

El libro del mes: Pasiones Romanas

Dana llega a Trastevere arrastrando un abrigo y un gran pesar. En Roma encontrará consuelo para sus penas, un apartamento, un trabajo, una nueva vida. Su camino se cruza además con el de otros personajes que también han llegado a Roma huyendo. Juntos se lamerán sus heridas, compartirán platos de risotto y visitas a algún museo, y forjarán fuertes amistades.
Pasiones Romanas regala la cara más amable de Roma, la de cuna del arte, del placer de la comida, y de la hospitalidad de los italianos. De la mano de Dana descubrirás el centro histórico de la Ciudad Eterna, harás la compra en Campo dei Fiori y decorarás tu casa en una tienda de antigüedades. 



¿Quieres descubrir más libros que hablan sobre Roma? Aquí tienes varias recomendaciones: Libros sobre Roma.

Posti in piedi in paradiso

 Posti in piedi in paradiso

Posti in piedi in paradiso es una comedia del prolífico actor, guionista y director romano Carlo Verdone. En ella, tres hombres de mediana edad que se acaban de conocer deciden vivir juntos, para poder compartir gastos. Los tres cargan con una desastrosa situación económica, laboral y, por qué no, sentimental, por lo que la convivencia les servirá también para desahogarse y ayudarse mutuamente.
 

En primer lugar tenemos a Ulisse, un ex-productor musical de éxito que ahora gestiona una tienda de vinilos y vende objetos de colección por ebay. Su única alegría en la vida es su hija adolescente, Agnese, que vive en París con su madre. Fulvio, en cambio, es un ex crítico de cine abandonado por su mujer y su hija de 3 años, que se gana la vida escribiendo para la prensa del corazón. Por último está Domenico, un ex empresario de éxito, actualmente agente inmobiliario de día y gigoló de noche, con dos exfamilias a las que mantener.
 

Como veis, muchos ex (trabajos, mujeres, etc.) entre los que se cuela una cardióloga que está como una cabra, una joven actriz aprovechada y superficial, y de fondo, una Roma poco idílica en la que los problemas de acceso a la vivienda no son exclusivos de los jóvenes.

El libro del mes: A tres metros sobre el cielo

El libro del mes: A tres metros sobre el cielo


Esta es la historia de amor entre Step y Babi. Ella, una niña pija a punto de acabar el instituto. Él, un chico violento y problemático amante de las motos. De fondo, una Roma de adolescentes, amistades, bandas y amores trágicos. Romeo y Julieta en clave contemporánea. E italiana.

A tres metros sobre el cielo se publicó por primera vez en 1992. La tirada, de pocas copias, se agotó rápidamente y la novela circuló fotocopiada durante varios años, convirtiéndose en un libro de culto entre los adolescentes romanos. Diez años después, una de las más importantes casas editoriales de Italia publicó la versión corregida y actualizada por el autor, que se convirtió rápidamente en un éxito de ventas.



¿Quieres descubrir más libros que hablan sobre Roma? Aquí tienes varias recomendaciones: Libros sobre Roma.

El libro del mes: Come Reza Ama

El libro del mes: Come Reza Ama, Elizabeth Gilbert

[…] Lo que más me gusta decir en italiano es una palabra común y corriente: Attraversiamo. Quiere decir “Crucemos al otro lado”. […] No tiene nada de especial. Pero, por algún motivo, me entusiasma.

Elizabeth Gilbert cuenta en Come Reza Ama cómo, después de divorciarse de un marido y de romper con un novio, decide liarse la manta a la cabeza y concederse un año para viajar. Elegirá tres destinos precisos con la esperanza de que le ayuden a recomponer su alma. En Italia se dedicará a practicar italiano y a disfrutar de la vida… comiendo. En la India aprenderá a meditar. Y en Indonesia… bueno eso ya lo descubriréis vosotros.
Por cierto, ¿adivináis en qué ciudad de Italia se instala? Exacto, Roma. Así que no dejéis de leer esa parte que es, además, la más divertida.



¿Quieres descubrir más libros que hablan sobre Roma? Aquí tienes varias recomendaciones: Libros sobre Roma.


¡Feliz San Valentín!

San Valentín 2013 en Roma

Hoy es San Valentín, el día de los enamorados, y Roma quiere celebrarlo con vosotros. Por ello tanto romanos como turistas podrán disfrutar durante todo el día de hoy de dos entradas al precio de una en cualquier museo o monumento de la capital. Es suficiente con que se presenten dos personas para poder beneficiarse de la promoción.
Si os encontráis en Roma, no desaprovechéis esta ocasión!

Buon San Valentino!

El libro del mes: Historias de Roma

 photo buenasdiacuteasRoma-HistoriasdeRomaEnricGonzaacutelez_zps11493d79.jpg
Una iglesia en la que nadie quiere casarse, los orígenes del político más polémico de Italia, un paquete que recorre el mundo para volver al lugar de partida, el mejor café de Roma o la incomprensible burocracia italiana son sólo algunas de las historias que podréis encontrar en este libro.

Enric González recoge en Historias de Roma algunas de sus vivencias durante sus años de corresponsal para El País en la capital italiana, convirtiéndolas en una descripción más realista y menos idílica de la ciudad respecto a la imagen que suelen ofrecer las guías de viajes. Son pequeñas historias curiosas, anecdóticas, increíbles que sorprenderán a quienes se acerquen por primera vez a Roma y sacarán una sonrisa a los que la conocen bien.

Un libro ameno, a medio camino entre la guía atípica y la novela de viajes, perfecto para ir leyendo en el metro –o en el avión- y dedicarle unos minutos de reflexión.



¿Quieres descubrir más libros que hablan sobre Roma? Aquí tienes varias recomendaciones: Libros sobre Roma.


La ventana de enfrente

fotograma de la película "La ventana de enfrente"

Giovanna es una mujer insatisfecha con su vida. Casada con un hombre que cambia constantemente de trabajo y con dos niños pequeños, fantasea con una vida mejor espiando a su vecino por la ventana. Mientras trabaja como contable y cultiva su vocación repostera preparando tartas para el pub de una amiga.
Un día su marido se presenta en casa con un anciano que ha perdido la memoria. Al intentar descubrir su verdadera identidad, a lo que la ayuda su vecino, Giovanna empieza a darse cuenta que ella también ha descuidado sus propios sentimientos y pasiones.
La ventana de enfrente es una película de amor y tragedia, de sueños, de miedos y de elecciones. En ella descubriréis –o reconoceréis- algunos rincones del centro de Roma y del Ghetto (el barrio judío). Y soñaréis al son de un bolero.

No os conforméis con sobrevivir.